ԳՈՒՅՆԵՐԸ
Ընդունված է համարել, որ ծիածանն ունի յոթ գույն`
Կարմիր | Նարնջագույն | Դեղին | Կանաչ | Երկնագույն | Կապույտ | Մանուշակագույն |
Իրականում այդ գույներն առանձնացված չեն, և մի գույնից մյուսին անցման տեղում լինում են բազմաթիվ միջանկյալ երանգներ։
Առաջնային ծիածանի կարմիր գույնը շրջանի դրսի կողմից է, իսկ մանուշակագույնը՝ ներսի։ Երբեմն առաջինի շուրջը որոշ հեռավորության վրա կարելի է տեսնել երկրորդային ծիածան, որի գույներն ավելի աղոտ են և դասավորված են հակառակ կարգով, մանուշակագույնը դրսի կողմից է, կարմիրը՝ ներսի։
ТРИ РОЗЫ
ДАВНО-ДАВНО в Казахстане жил один молодой
поэт. Его звали Абай. Абай писал и пел
очень красивые песни.
В саду поэта было много роз. Три красные
розы около его дома были особенно красивые.
Это были самые любимые цветы поэта. Однажды
ночью Абай пел в саду свои любимые песни. Вдруг он услышал незнакомый
красивый голос. Этот голос пел песни Абая. Поэт осмотрел
весь сад, но в саду никого не было.
Когда пришла следующая ночь, случилось то же самое: опять кто-то
пел в саду песни. Абай осмотрел сад, но никого не нашёл там.
Когда пришла третья ночь, Абай снова начал петь и снова услышал
незнакомый голос. Он быстро посмотрел назад и увидел девушку. Эта
девушка была очень красивая.
— Кто ты? — спросил Абай. — Откуда ты знаешь мои песни?
— Я — одна из трёх роз, которые растут около твоего дома, — ответила
девушка. — Утром, когда выйдет солнце, я снова стану розой. Я уже
вижу росу на траве и листьях. Роса говорит мне о том, что скоро выйдет
солнце. Мне надо спешить. Прощай!
— Подожди! Не уходи! — закричал поэт. — Я всегда хочу слышать
твой голос.
— Сейчас я должна уйти, — ответила девушка. — Но если утром,
когда выйдет солнце, ты увидишь три розы, и ты узнаешь меня среди
них, я снова превращусь в девушку. А если ты не узнаешь меня, я умру.
И девушка ушла. Рано утром, когда вышло солнце, Абай вышел в сад
и увидел три розы. Все три розы были одинаковые. Поэт долго смотрел
на розы и вдруг закричал: «Это ты!» — и показал на одну из роз. И роза
превратилась в прекрасную девушк.